DEFLE

ULEP : University Language Exchange Programme

Qu’est-ce qu’un échange linguistique ?

- ULEP est un apprentissage de langues en tandem, la pratique en tandem s’organise en binôme.
- Un tandem linguistique est un échange de compétences linguistiques entre deux personnes. Nous vous aidons à trouver un.e partenaire qui parle couramment votre langue cible et qui apprend votre langue. Vous convenez de vous rencontrer régulièrement et de vous aider mutuellement dans votre apprentissage de la langue.
- Vous êtes libres de choisir où et quand vous vous rencontrez, de quoi vous parlez et comment vous vous corrigez mutuellement.

L’objectif est à la fois linguistique et culturel, permettant de s’initier à la culture de l’autre tout en pratiquant des langues étrangères.

- Le Tandem est un échange avec un.e étudiant.e de l’UL dont la langue première est autre que le français. Les échanges peuvent donc avoir lieu “en vrai”.
- L’e-Tandem se fait “à distance” avec des partenaires linguistiques à l’étranger. Les rencontres peuvent se faire via des outils de communication à distance (Teams, Zoom, etc.).

- pour TOUTE PERSONNE intéressée à perfectionner une langue étrangère avec un partenariat linguistique.
- pour tous les étudiant.es et personnels de l’Université de Lorraine.

- Tandem : toutes les langues sont possibles en fonction des langues premières des étudiants inscrits.
- e-Tandem : allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, italien et portugais.

- Un appariement avec un.e étudiant.e de l’UL (Tandem) ou d’une université partenaire (e-Tandem)
- Un service de conseil spécifique pour les étudiant.es inscrit.es (prendre rendez-vous directement auprès des conseiller.es)
- Des ressources pour l’apprentissage des langues sur EDOlang ou dans nos centres de langues
- Une première réunion est organisée pour tous.tes les participant.es pour faire connaissance avec votre partenaire
- Un certificat pour l’apprentissage des langues sous certaines conditions (voir ci-dessous)

- Prendre rendez-vous avec un.e conseiller.e en langue.
  Durant cet entretien, vos objectifs seront abordées ainsi que les activités que vous pourriez faire avec votre partenaire. Il y aura un seconde entretien à la fin du programme pour faire le bilan de votre expérience ensemble.
- Tenir un journal de bord sur votre travail linguistique sur EDOlang
- S’engager sur 6 séances d’1 heure minimum de rencontres.

Si vous êtes intéressé.e, merci de vous inscrire sur https://ulep.univ-lorraine.fr/ à partir de fin septembre.

Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, vous pouvez écrire à l’adresse suivante :

- ULEP is tandem language learning, which is organized in pairs.
- A language tandem is an exchange of language skills between two people. We help you find a partner who speaks your target language fluently, and who is learning your language. The two of you agree to meet regularly and help each other with your language learning.
- You are free to choose where and when you meet, what you speak about and how you correct each other.

- Tandem is a face-to-face exchange between 2 students who study at Université de Lorraine. These exchanges take place “in real life”.
- e-Tandem is a virtual exchange with students from partner institutions abroad. Meetings take place online via videochat tools (Teams, Zoom, etc.).

- every UL student or member of staff who wants to fast track their language learning trough a language exchange.

- Tandem: virtually any, depending on enrolled students’ native languages.
- e-Tandem: German, English, Chinese, Korean, Spanish, Italian, and Portuguese.

- A pairing with a student from UL (Tandem) or from a partner university (e-Tandem)
- A specific language advice service for registered students (schedule an appointment directly with the language advisor)
- Language learning resources on EDOlang or in our language centres
- A kickoff meeting for all participants so that you get to know your tandem partner and receive advice on how to work together

- Attend an appointment with a language advisor. During a one-to-one session, you will discuss your goals and the activities you can do with your partner. A second interview at the end will take place at the end the program.
- Keep a learning diary on the EDOlang platform
- Commit to 6 sessions of 1 hour minimum with your partner.

If you are interested, please register at https://ulep.univ-lorraine.fr/ from the end of September.

You can also visit the e-Tandem page on ARCHE

If you would like more information, please write to the following address